motorisieren

motorisieren
I v/t motorize; (Betrieb) mechanize; ein Boot motorisieren fit a boat with an engine
II v/refl buy (o.s.) a car (Motorrad: motorbike); umg. get o.s. some wheels
* * *
to motorize
* * *
mo|to|ri|sie|ren [motori'ziːrən] ptp motorisiert
vt
to motorize; Landwirtschaft to mechanize; (= mit Motor ausstatten) to fit with an engine

sich motorisíéren — to get motorized

motorisiertes Zweirad — motorized bike

* * *
1) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanize
2) (to supply (troops) with motor vehicles.) mechanise
3) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorize
4) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorize
5) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorise
6) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorise
* * *
mo·to·ri·sie·ren *
[motoriˈzi:rən]
I. vt
etw \motorisieren to motorize sth, to fit sth with an engine
II. vr (fam)
sich akk \motorisieren to get some wheels fam, to buy a car [or motorbike] [or moped] [or scooter]
* * *
transitives Verb motorize
* * *
motorisieren
A. v/t motorize; (Betrieb) mechanize;
ein Boot motorisieren fit a boat with an engine
B. v/r buy (o.s.) a car (Motorrad: motorbike); umg get o.s. some wheels
* * *
transitives Verb motorize
* * *
v.
to motorise (UK) v.
to motorize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • motorisieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. mit Kraftfahrzeugen ausstatten Beispiel: Die Infanteriedivisionen wurden motorisiert …   Extremes Deutsch

  • motorisieren — mo|to|ri|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Motor versehen, mit Kraftmaschinen od. Kraftfahrzeugen ausrüsten ● sich motorisieren 〈umg.; scherzh.〉 sich ein Kraftfahrzeug anschaffen; motorisiert sein 〈umg.; scherzh.〉 ein Kraftfahrzeug haben * * *… …   Universal-Lexikon

  • motorisieren — mo·to·ri·sie·ren; motorisierte, hat motorisiert; [Vt] jemanden motorisieren jemandem ein Auto, Motorrad o.Ä. geben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • motorisieren — mo|to|ri|sie|ren 〈V.〉 mit Motor versehen, mit Kraftmaschinen od. Kraftfahrzeugen ausrüsten; sich motorisieren 〈scherzh.〉 sich ein Kraftfahrzeug anschaffen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • motorisieren — mo|to|ri|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. auf Maschinen od. Motorfahrzeuge umstellen; mit Maschinen od. Motorfahrzeugen ausrüsten. 2. sich motorisieren: (ugs.) sich ein Kraftfahrzeug anschaffen. 3. in etw. einen Motor einbauen, mit einem Motor… …   Das große Fremdwörterbuch

  • motorisieren — mo|to|ri|sie|ren (mit Kraftmaschinen, fahrzeugen ausstatten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Motorisierung — Mo|to|ri|sie|rung 〈f. 20〉 das Motorisieren * * * Mo|to|ri|sie|rung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Motorisieren (1, 2). * * * Mo|to|ri|sie|rung, die; , en <Pl. selten>: das Motorisieren (1, 2) …   Universal-Lexikon

  • 250. Infanterie-Division — (Deutschland) División Española de Voluntarios (Spanien) Truppenkennzeichen, die Farben der Flagge Spaniens Aktiv 24. Juni 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • 250. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 250. Infanterie Division (Deutschland) División Española de Voluntarios (Spanien) Truppenkennzeichen, die Farben der Flagge Spaniens Aktiv 24. Juni 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Attersee-Schifffahrt — MS Stadt Vöcklabruck vor dem Anlegen in Weißenbach …   Deutsch Wikipedia

  • Atterseeschiffahrt — MS Stadt Vöcklabruck vor dem Anlegen in Weißenbach Blick vom Heck der MS Stadt Vöcklabruck auf das Ostufer des Attersees Dieser Artikel behandelt die Geschichte der kommerziell …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”